Những cách hỏi và trả lời thay thế cho 'How are you? - I'm fine, thank you' trong tiếng Anh

08/11/2017 18:34

Có một thực tế rằng mỗi khi được hỏi 'How are you', đa phần học sinh sẽ phản hồi: I’m fine thank you, and you?. Có thể nói đây là mẫu câu kinh điển mà chúng ta đã thuộc nằm lòng từ hồi bắt đầu học Tiếng Anh.

Thực ra đây cũng là cách nói đúng ngữ pháp, và chúng ta luôn tin dùng vì nó nằm trong sách giáo khoa.

Tuy nhiên, vấn đề ở đây là người bản xứ rất ít dùng mẫu câu này, ít nhất là trong giao tiếp, thậm chí đôi khi, nó bị coi là khiếm nhã và gây ra phản ứng tiêu cực từ người nghe.

Có vẻ khá là hài hước vì một mẫu câu 'được dùng trong tình huống lịch sự' lại bị coi là bất lịch sự?! Nhưng sự thật là như vậy đấy.

Nếu bạn đã làm việc với người bản xứ, nhất là người Mỹ, thì bạn sẽ thấy cách để họ phớt lờ người khác (không muốn tiếp chuyện với ai), hoặc thậm chí là nổi nóng với ai là dùng luôn câu: I’m fine thank you, and you?

Người Mỹ đôi khi còn coi từ 'fine' là một biểu hiện của việc nói dối nữa!

Vậy chúng ta có thể dùng những mẫu câu nào để thay thế?

Hãy tham khảo một số cách hỏi và trả lời để đoạn hội thoại đỡ nhàm chán và tránh hai vấn đề trên nhé.