Báo Điện tử Gia đình Mới
Báo Điện tử Gia đình Mới
Báo Điện tử Gia đình Mới

Những lỗi chính tả tiếng Anh thảm họa khiến bạn cười ra nước mắt

Đôi khi chỉ nhầm một chữ cái cũng có thể gây nên lỗi sai nghiêm trọng.

"No regrets" (Không hối tiếc) bị viết sai thành "No regerts". Không biết người xăm hình này đã thấy hối tiếc

"Free Wifi" (Wifi miễn phí) bị "Free Wife" (Vợ miễn phí)

"Sweet tea" (trà ngọt) bị viết sai thành "Sweat tea" (Trà mồ hôi), nghe đã không muốn uống rồi

  Lời nhắn của ông bố

Lời nhắn của ông bố "Handle is broken" (Tay nắm bị hỏng rồi), nhưng lại viết nhầm thành "Handel". Và cậu con đáp lại một cách hài hước bằng bức ảnh nhạc sĩ George Frideric Handel và câu hỏi "Me?" (Tôi ư?)

"Vui lòng trả phí gửi xe trước khi đi ra" (exiting) bị viết nhầm thành "existing", nghĩa là tồn tại

"Bạn xấu hổ vì tiếng Anh của mình? Bạn sẽ nhanh chóng nói và viết được như một cử nhân nếu tôi giúp bạn 15 phút mỗi ngày..." Một đoạn quảng cáo học tiếng Anh nhưng lại đầy lỗi chính tả, ngữ pháp. Liệu đây có phải dụng ý của người đăng?

  Xe đỗ sai sẽ bị phạt (fined) nhưng lại viết nhầm thành

Xe đỗ sai sẽ bị phạt (fined) nhưng lại viết nhầm thành "fine", tức là "ok, không sao hết"

"Uống một viên mỗi tối ba tiếng trước khi đi ngủ" (before bed) nhưng bị viết sai thành "before ded"

"Xin giữ yên lặng" (Quiet please) bị viết sai thành "quite"

  Đúng ra phải là Gent's và Ladies'

Đúng ra phải là Gent's và Ladies'

  Không được phép hút thuốc (No smoking allowed) bị viết sai thành

Không được phép hút thuốc (No smoking allowed) bị viết sai thành "No smoking aloud", nghĩa là không hút thuốc to tiếng

"It's my life" hoặc "It is my life" là đủ rồi

  Có lẽ

Có lẽ "You're too old" (Bạn quá già) mới là thông điệp đúng

(Theo BS)

Tin liên quan

Trang Đặng/giadinhmoi.vn
Từ khóa:

Tạp Chí Gia Đình Mới

© CƠ QUAN CHỦ QUẢN: VIỆN NGHIÊN CỨU GIỚI VÀ PHÁT TRIỂN. 

Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 292/GP-BTTTT ngày 23/6/2017 do Bộ Thông tin- Truyền thông cấp.

Tổng biên tập: Đặng Thị Viện. Phó Tổng biên tập: Phạm ThanhTrần Trọng An. Tổng TKTS: Nguyễn Quyết. 

Địa chỉ: P208- C3, Làng quốc tế Thăng Long, phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại: 0868-186-999, email: toasoan@giadinhmoi.vn

Thông tin toà soạn | Liên hệ | RSSTin Tuc | Báo giá I 

Bản quyền thuộc về Tạp Chí Gia Đình Mới. Nghiêm cấm sao chép nội dung bài viết dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản.