Tìm được chuyên gia có kinh nghiệm
Tổ chức một đám cưới song ngữ luôn khó khăn hơn bạn tưởng tượng rất nhiều. Điều tối thiểu nên có chính là một wedding planner và photographer đều sử dụng ngôn ngữ của bạn cùng người ấy.
Họ là hai người giao tiếp với khách mời nhiều nhất đồng thời sẽ lên kế hoạch cho toàn bộ bữa tiệc của bạn.
Dịch hết những thông tin cần thiết
Những thông tin quan trọng như trên thiệp mời, menu hay timeline của đám cưới đều cần được soạn bằng hai ngôn ngữ. Điều này giúp tất cả khách mời của bạn đều thấu hiểu điều quan trọng nhất mà không cần ai giải thích.
Bạn nên chuẩn bị điều này sớm để dễ dàng hơn trong việc thiết kế cũng như chỉnh sửa nếu có sai sót về mặt ngôn ngữ.
Chuẩn bị phiên dịch cho phần lễ cũng như phát biểu
Đây chính là hai phần nhất định cần khiến tất cả các khách mời đều hiểu được nội dung, bởi nó chính là linh hồn của đám cưới. Hãy đảm bảo rằng phiên dịch viên của bạn nắm rõ phông văn hóa của hai đất nước để có thể truyền đạt rõ ràng nhất có thể.
Một tip giúp phần này trở nên trôi chảy hơn chính là cố gắng rút gọn bài phát biểu và tránh dài dòng hay dùng quá nhiều tục ngữ, thơ ca trong đó.
Tổ chức những hoạt động giao lưu văn hóa
Bạn hoàn toàn có thể đưa khách mời từ hai quốc gia đến gần nhau hơn bằng những hoạt động hay trò chơi mang ý nghĩa văn hóa của mỗi đất nước.
Bằng sự giúp đỡ của wedding planner, hãy tìm những điều đặc trưng nhất ở mỗi địa điểm rồi đưa chúng vào trò chơi một cách khéo léo để ai ai cũng có hứng thú tìm hiểu. Ví dụ, múa sạp của Việt Nam hay Drinking game của Hàn Quốc chẳng hạn.
