Dưới đây là một số lỗi sai thường gặp trong cách dùng tiếng Anh mà bạn cần tránh khi giao tiếp.
- Have you been to London?
Dịch: Bạn đã từng đến London bao giờ chưa?
- How much does it come to?
Dịch: Tất cả hết bao nhiêu tiền?
- Last night, I deamt about you.
Dịch: Tối qua, anh mơ về em.
- Sam stopped working at 5 p.m.
Dịch: Sam tan làm lúc 5 giờ chiều.
- She got in the car and drove away.
Dịch: Cô ấy lên xe và lái đi.
- We regret to inform you that...
Dịch: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với bạn rằng...
- I don't wear a watch.
Dịch: Tôi không mang đồng hồ.
- Jim helped me carry the box.
- Dịch: Jim đã bê cái hộp giúp tôi.
- It depends on the time.
Dịch: Cái này tùy thuộc vào thời gian.
- Let me alone!
Dịch: Để tôi yên.
- He spoke on my behalf.
Dịch: Anh ta phát ngôn đại diện cho tôi.
- I did it on my own/by myself.
Dịch: Tôi tự làm việc đó.
- I like July more than May.
Dịch: Tôi thích tháng 7 hơn tháng 5.
- How much money do they make?
Dịch: Họ kiếm được bao nhiêu tiền?
- It's on me.
Dịch: (thành ngữ) Để tôi mời/trả tiền.