Love never dies a natural death. It dies because we don't know how to replenish its source. It dies of blindness and errors and betrayals. It dies of illness and wounds; it dies of weariness, of witherings, of tarnishings. - Anais Nin
Tình yêu không bao giờ chết một cái chết tự nhiên. Nó chết vì chúng ta không biết cách vun trồng. Nó chết vì mù quáng, sai lầm và phản bội. Nó chết vì bệnh tật và vết thương; nó chết vì mệt mỏi, khô héo, tàn phá.
Trip over love, you can get up. Fall in love and you fall forever. Anyone can catch your eye, but it takes someone special to catch your heart. Love is a smoke made with the fume of sighs. - William Shakespeare
Sảy chân vào tình yêu, bạn có thể đứng dậy. Ngã vào lưới tình thì bạn sẽ ngã cả đời. Ai cũng có thể bắt được ánh mắt bạn, nhưng phải là người đặc biệt mới bắt được trái tim bạn. Tình yêu là khói tạo thành từ làn hơi của những tiếng thở dài.
Stop thinking about him because he's not thinking about you.
Đừng nghĩ đến anh ta nữa vì anh ta có đang nghĩ về bạn đâu.
When you lose somebody you love, you never get over it, you get used to it.
Khi bạn mất đi một người bạn yêu, bạn không bao giờ vượt qua được, bạn chỉ làm quen với điều đó mà thôi.
Surely the saddest thing in the world is falling out of love - if once one has ever fallen in. - Willa Cather
Điều đáng buồn nhất trên đời chắc chắn là hết yêu - nếu anh đã từng một lần yêu.
I can write the saddest poem of all tonight
To think I don't have her
To feel that I've lost her
To hear the immense night, more immense without her
And the poem falls to the soul as dew to grass.
- Pablo Neruda
Đêm nay tôi sẽ viết những vần thơ buồn nhất
Để nghĩ là tôi chẳng còn nàng nữa
Để nghĩ là tôi đã mất nàng
Để nghe đêm mênh mông, mênh mông vô cùng
Vì nàng không còn đây nữa
Và ý thơ ngập xuống hồn tôi
Như sương mai phủ xuống cánh đồng.
(Dịch thơ: chiep.co)
I think I understood love better when I had no love - Jorge Luis Borges
Tôi nghĩ tôi thấu hiểu tình yêu hơn khi tôi không có tình yêu.
Love is when the other person’s happiness is more important than your own. - H. Jackson Brown, Jr.
Yêu là khi hạnh phúc của ai đó còn quan trọng hơn hạnh phúc của chính bạn.
Pleasure of love lasts but a moment, pain of love lasts a lifetime. - Bette Davis
Hạnh phúc của tình yêu chỉ kéo dài phút chốc, còn nỗi đau của tình yêu thì kéo dài suốt đời.
When love is not madness it is not love. - Pedro Calderon de la Barca.
Tình yêu mà không điên dại thì không phải là tình yêu.
Love is a symbol of eternity. It wipes out all sense of time, destroying all memory of a beginning and all fear of an end. - Madame de Stael
Tình yêu là một biểu tượng của sự vĩnh cửu. Nó xóa sạch mọi cảm giác về thời gian, phá hủy mọi ký ức về một khởi đầu và tất cả nỗi sợ về một kết thúc.
Tin liên quan
Tags:
